I'm going to try a walk through on this:

Click on "User Galleries"

Click on "Create/order my albums"

Click on "New" and type in album name

Click on "Apply modifications"

Next page click on "CONTINUE"

At the very top of the page there is a select in blue for "Upload picture" give a click

Your album name should show up in the "Album" select box

Go to "Picture" and click on "Browse"

Select your pic and it should be all good!

Have a good one!:thumbsup: