Yeah, it's completely different in many cases.

To me, a shotgun is a carburetor and a shotty is holding the reverse end of a blunt in your mouth to blow in someone's face.

Just like, I noticed, in a movie review, some English-guy called U.S. Football, "footie". Or, maybe he was talking about his sport, I don't know.