Male plants don't produce buds. They produce pollen. Females that have not been pollinated usually grow bigger buds. Hence, unless you want the seeds, usually you'd want to grow seedless cannabis.

The leaves are harsh, but yeah you might be able to make some hash from the males. Usually, pulling them would help you out in the long run.