English isnt the official language of the US....so why the fuss? 30 million Americans speak Spanish - why pretend that they don't? So what if someone releases a version of the national anthem in spanish? It's not like Congress are passing a law to change it....its just someone making a CD! I could book a studio, record a version of "God save the Queen" in Arabic - and no-one would give a fuck....it certainly wouldnt make national news or motivate people to write long nationalistic rants on message boards....
having a version of the national anthem in spanish available in the shops isnt going to have any effect on society....why would it? Are Hispanic kids gonna buy it and think.."right well, i dont need to learn english anymore - cos i was only learning it to express my patriotism to the country, and i can do that in spanish now...." ?? Utterly ludicrous.....