Nope. Particles at the quantum level have their paths altered by observation because observation requires a reflection of light particles off the observed particle and into the eye. The light particle which strikes the observed subatomic particle alters it's course by hitting it and coming back to you, thus allowing you to observe it, but does not determine the very notion of it having a course in the first place.