You're more likely to come across inactive pills than pills that will kill you. They get mixed with caffeine, laxatives, speed, MDA whatever else can be compressed into a pill.......
DXM in a pill can be fatal because DXM inhibits sweating and when you're on E your body cant regulate its temperature properly so thats a potentially fatal combination.