wouldn't you have the room to use one or two of these ? :
http://www.hydroponics.net/c/88

just my opinion, but if you dont even have room for a one-gallon bucket, you won't pull enough bud to fill a thimble ... :smokin: