em dnim t'nod ,tib a pu gninaelc tsuj