I know from first person perspective that when i say "i love you" online to ppl of the opposite sex (of course) it's kind of a kidding-half-serious goodbye intended to let the other person know that you care about them on some level higher than a plutonic friendship. When i experience it from the other side, that's usually how i interpret it also. It's kind of a mindfuck :-P