Rammstein

[Oneironaut]

ever heard the translations to some of rammstiens lyrics?

Mutter:-

The tears of old children crowd
I draw them on a white hair
throw in the air the wet chain
and wish that I'd had a mother

No sun that shines to me
No chest has cried milk
In my throat a pipe is placed
Have no navel in my stomach

Mother

I was not allowed to lick nipples
And no folds to hide
No one gave me a name
Sired in scurries and without sperm

The mother who has never born me
I have sworn tonight
I am going to give her a sickness
And then drown her in a river

Mother

In her lungs lives an Eel
On my forehead a mother mark
Delete it by knife´s kiss
Even if I must die
Even if I must bleed

Mother give me strength


now if ya ask me thats just fuckin twisted and makes absolutly no sense at all.

If you ask me Babelfish can never do justice to the poetry of Rammstein. That's a horrible translation.

Oneironaut Reviewed by Oneironaut on 04-07-2006. Rammstein Just came out with a new album, I think...say March 28??? Anyways, its pretty good. Just thought Id share this info! Also, when does Tool's new album come out? I cant wait much longer, its been awhile since Ive gotten my hands on some new Tool music *drools* :dance: Rating: 5