I would just knock and be like "hey man, just wanted to warn you that it reeks out here" and maybe offer him something to cover up the smell. Then I'd introduce myself, tell him where I live, and invite him up for a smoke sometime.