Why not just direclty confront him? "Dad, i found some weed in your room. Whats up?"

Beating around the bush, leaving notes, taking chances, why bother? Just be a man about it and talk to him face to face under your own initiative.