I wonder if you could get airstones that would inject nutes through one tube to wet the stone and air through another to disperse it into the air. That would cut back on pump power and noise by quite a bit. All you would need is a return to the res. and a current stirer or airstones to mix it with.

One love
c