A bigger pot if you can keep from overwatering it which is harder with a larger pot is fine. The pot regardless of the size should dry every three days.

This is going to be a mother plant I would figure so you dont have to start from seed.

Branches are great for mother plants yes

Most likely it is not a hermie unless it is a new cross that is not stablized.

One love
c