Your plant is growing normally. Theres no problem with a short plant dude. Shorter is better. Why do you want to stretch it out? That wont do any good for it.

Sorry, dont know anything about the bugs.