Milk only curdles when something acidic is added.
Marijuana is not acidic.
Heating milk is fine, people do it all the time.