Try http://metromix.chicagotribune.com/music.

There is a search on the left side for 'find a music venue', below 'find a concert'.

It's not the best resource, but I hope it helps somewhat...