Nope, it isn't necessary to use a recirculating system.

It will work. I'd think it'd be best if you attach discharge valve(s) @ the bottom of the 5 gallon bucket, so it's easier to drain/fill.