(FYI she is from the north of England)
Ahhh see now THAT's the route of your problems!