The pineal gland is also the area of the brain that converts serotonin to melatonin.

The third eye (pineal), also, converts it naturally through tryptophan.

Could there be a correlation between the pineal sending melatonin throughout the body and it hosting clairvoyance?

There are three main areas it goes to: the retina, the GI system, and your blood.