ive done my research on this many time lol... pwned came from a typo which was supposed to be owned in the game called warcraft and from there it spread on to almost all the online games in the world