yea thats right.. you need to push air through the filter and out of the grow, and bring fresh air in

if you maintain ventilation, then the only air escaping the grow will be going thru the filter, and it wont smell