I think trichomes are the best indication, if you are unable to recognise the smell. The best advice possible is to just smoke it, that is if you're not very experienced. If you receive buds, a good way to check the freshness is to split the stem where it meets the bud, if it's a bright white colour, it's fresh.