why dont you just collect the pollen and store it in the freezer. pollen stored this way can last a year easy, and you`ll still have that males genetics for when ever you need it. would take up less room and also be much easier than revegging and maintaining him.
it`s just a suggestion, and i dont see why you cant reveg that male, it sounds feesible.
good luck