I understand how difficult that can be in Indian culture. You are expected to get married and have children.
I know there are guys who get married and see their lovers in private. If there's familial pressure, you may end up having to do this. I'm really sorry about it.
You can always come out to your dad, and hopefully the response will be tolerable, if not favorable. Best of luck!