The Mayans are still alive and kicking. They just don't have their own empire anymore. There are still large parts of rural Guatemala and rural southern Mexico where the Mayan languages are the speech of everyday life, and Spanish is just something learned in school to communicate with people from farther away.