Some men and boys get testicular prosthesis'. If you are capable of having one, it might make you feel more natural.

At least you didn't get circumsized - which could be worse than missing a testicle.