I think part of your problem is that elote seems to mean corn in spanish.