She's either thinking the same thing or not at all. The best you can do is ask as politely as possible (which is pretty hard considering what your asking) and she'll either be cool with it or think your an asshole. No way of sidestepping around it if that's what you want.