I'd ask him, in a very sincere way, "What's the deal with your eyes ?". You might get an honest answer, and then you can explain that you're not quite sure how to look at him. Maybe he can help you.