Uh, Edgar? I don't think those statistics you quote mean quite what you think they do...

Bah! Post-editing fucker.