I don't see what the issue of a dirty room is. It's not your living space, what happened to live and let live. She's not imposing her dirtyness on you. Just a thought.