The floating seed trick only works for identifying the hollow or otherwise less likely to sprout seeds. The ones that sink still need to be pulled out and germinated between the towels like you are doing.

Ric