It's a pretty common metaphor, just like "the chicks growing up and leaving the nest",

Get me?!

Jonny