You can get your HPS or MH bulbs very close to the plants IF you have a fan blowing the heat off the bulb.

I have a 250W MH bulb that I can hold in my hand because of an intense fan I have blowing the heat off the surface. The MH bulb is now 5 inches from the garden canopy.

The plants NEVER feel it and respond quite nicely to closer MH light.