Hey

Transplanting for sprouts are quite dangerous (1 time its ok..2times its getting dangerous and 3 times...well...be careful ) but tis might be the combinaison of transplanting/watering that weakened the plant. Jst stop watering it for a cople of days and the water it each morning with approx 50 to 100 ml of water.

see ya