Yeah, the roots do like their space. Be extremely careful when you transplant them, don't snap any roots. Gently dig around and under them with a small garden trowel or even just your hand, being careful not to disturb the roots, then pick them up and try not to let the soil fall away from the roots. Make sure you have your other pots ready to put them into straight away.