Good find brah!

If you can smell it that strongly, your water company is still using Chlorine gas.

Not sure if it's the only culprit here.
High humidity alone can cause those symptoms as the plant struggles to transpire.
Eliminate the chlorine and see if it continues.

Mahalo fo' da info.

Weezard