I'd just send it if you're out of time. Chances are people will understand it's the same person. But maybe you could ask your boss one more time for the correction, or do so at payroll if there is one.