there is something called "winter damage" where a small area on a leaf can turn red or brown. it's where the tissue was frozen beyond repair.