When you trimmed the roots did you trim the foliage too if not it won't have enough roots to support it and taking it from indoors to direct sun is not good. She went through a lot of stress so you could give her a foliar feeding with a weak solution of kelp, silica and vit c to help her out and the soil shouldn't be the problem that's what I use.