You're going to have some damage because the roots will be entertwined. You might just try transfering them to a larger pot. Or you could just chop one plant in each pot but you will still probaby end up with root problems. I think I would just go with putting them in bigger pots this time and remember not to put more than one plant in a pot next time.