On my grow journal on update number 7 you will see a link to a page which explains the difference between lux and lumen.

Maybe this can help.

LED Grow update no.7, October 20th, 2011 « LED Logger. Journal Review of Pro-Grow 260 Grow Light

take care