Phytocrome is the hormone responsible for flower production.... It senses the light cycle and is what makes the plant produce flowers.... When the lights come on, phytocrome sits on standby while the plant(s) absorb(s) necessary energy to store and produce those flowers during the dark....

So to answer your question, YES, buds do grow at night....

CGI:::::::jointsmile: