water at night is fine, but water when soil is dry to about 1 inch depth. Stick your finger in the soil to about 1 inch. If you pull it out and soil still feels wet, it probably has enough water. No, they won't die if you don't transplant, but when the plant is taller than the pot it is in, it's time to transplant into something bigger. Fan is ok.