Kinda looks like it's nute burn. But if you are only using 1/2 a teaspoon per gallon every other week, not sure. Maybe your soil is a strong mix.

Do you have drain holes at the bottom of your 5gal buckets?

Have you flushed them in these pots?

How do you judge your moisture level in your soil before your next watering??

CGI::::::