Sunburn...?

Did you leave the bug spray on the leaves, or did you rinse it off once treatment was done?

Changing their enviornment will often stress 'em a bit.