some vveerry good suggestions here, i'd do a combo of all you can. Get some big buckets, and dunk the pots in mosquito dunks, and insecticidal soap. after a couple treatments of that, or in conjunction(but the sand might hinder results) and then use like state 1" or so of sand on top of the soil. Problem will be for sure solved if diligent.