I'm not surprised they look normal during the night....chlorine evaporation goes way down without direct sunlight on the water so there is much less evaporation and less chlorine in the air around the pool...it sounds like your suspicions were correct...now go get a ladder and a can of black spray paint and go paint your neighbors window black....NO! Just kiddin! LOL!