Get some Pyrethrum, and kill the bugs. It's made from chrysanthemums, and should be fine. (low toxicity) Over a short period of time, the chemical compounds in the stuff dissolves. The more you dick with 'em, the more damage you're apt to do.

Pictures would help, but you'll need a few more posts under your belt before the web site will allow it.